Eminem - Symphony in H (2013 Yeni Freestyle) Türkçe Çeviri

Symphony in H 
Şarkının tam adının Symphony in Hate olduğu söyleniyor (yani: Nefret Senfonisi)

Don’t ask me what’s up with the hoes
Orospularla ilgili sormayın.
I’m still working the kinks out
Hala hataları düzeltmekle uğraşıyorum.
Love stinks, that explains all this anger that’s spillin’ out
Aşk berbat kokuyor, bu dışarı fışkıran öfkeyi açıklıyor.
And I ain’t chillin now
Ürpermiyorum.
I got an Oscar, I’m still a grouch
Oskar'ım olmasına rağmen huysuzlanıyorum.
I use it as a doorstop, and the prop
Bunu bir yedek, bir destek olarak kullanıyorum.
For the broken leg for the couch
Kırık yanım için, kırık yanımı onaran düzeneğim için.
Yelawolf, Shady, Tony, touch Slaughterhouse
Yelawolf, Shady, Tony touch Slaughterhouse (DJ Tony Touch için bir kelime öbeği, özel isimler, çevirmedim.)
Yeah the swat team bout to break them flyswatters out
Evet, bu taktik takımı neredeyse kendi yöntemlerini kıracaklar.
Go to hell in a drought, break ice waters out
Cehenneme git, kuraklığa. buzlu suları yık.
Nice try, shorty what? We can window shop
İyi deneme, ne var bücür? Vitrinlere bakabiliriz.
The jewelry store
Kuyumcu dükkanına.
But Christ, for that price coulda bought a house
Ama Christ, bu fiyata bir ev alabilirdin.
Besides only thing I ever had iced out was my heart since I started out
Ayrıca, benim başından beri taktığım tek mücevher kalbimdi.
It’s F.Y.I if ya ain’t knowing
Bilgin için, eğer ki bilmiyorsan;
What go with you? Where? Nah ain’t going.
Seninle mi gidiyor? Nereye? Hah, gitmiyor.
Oh wait, you want a date oh? Well in that case ho it’s June 8 oh
Ah, bekle! Buluşmak mı istiyorsun? İyi madem, bu 8 Haziran olsun fahişe.
Kinda like Beethoven composin’ a symphony of hate
Bir tür Beethoven kompozisyonu gibi, nefretin senfonisi.
So much hate woved into these raps
İşte buu rap'lerin içinde çalkalanan birçok nefret.
Shit I’m beginning to hate clothing
Lanet, giyinip döşenmekten nefret etmeye başlıyorum.
I hate overalls because they remind me of hoes
Hepsinden nefret ediyorumi çünkü bana o kaltakları hatırlatıyorlar.
For christ sake theyre shaped like a H woah, and
Christ için bir H gibi şekil aldılar oh, ve
You know what else starts with H, though?
Biliyorsun, başka ne H ile başlayabilir, ha?
Hockey, shit thought I had the place flowing
Hokey? Lanet, akıcı bir yere sahip olduğumu sanmıştım.
I hate to put you on ice but
Seni buz üstüne çıkarmaktan nefret ediyorum, ama
You already had 3 periods in 60 minutes, great going
60 dakika içinde 3 perioda sahipsin, iyi gidiyorsun.
Plus you remind me of cocaine ho
Ek olarak, bana kokaini de hatırlatıyorsun, fahişe.
You always in the mirror with your face off
Devamlı aynada kendinle yüzleşiyorsun.
I feel an urge to put you all in a line
Seni bir çizgiye koymak zorundaymış gibi hissediyorum.
And chop you with a razor blade, yo wait
Ve seni traş bıçağı ile doğramak için, yo! Bekle.
I’m an a-hole, devil with a Halo
Ben bir çukurdayım, merhaba diyen bir şeytanla.
Hell yeah I nailed J-Lo, to the railroad
Doğru evet, tren yolunun orda Jennifer Lopez'e çaktım (çakmak'tan kastı kibar bir tabirde becermek)
Say I won’t, better hope you can stay afloat
Yapmayacağını söyle, umarım suyun üstünde kalabilirsin, iyi edersin.
When I take the wind out your sail boat
Senin gururunu alt üst ettiğimde.
I ain’t playing yo! Go for Shady don’t kid yourself
Oynamıyorum! Shady kadar iyi misin? Kendini kandırma.
Bitch, you aint even a baby goat
Orospu, senin bir bebeğin bile yok! (bebek'ten kastı (baby goat) cinsel ilişkiye girilen kadın. kaba olarak: "karı" da diyebiliriz.)

Çeviri : Deniz Kaptan @symphonyinhate 

Lütfen emeğe saygı, çeviriyi kullanırken isim belirtirseniz sevinirim. -Marshall TR